ได้ทราบจากอาจารย์ผู้คร่ำหวอดกับวัฒนธรรมอีสานท่านหนึ่งว่า นิทาน "พระโคพระแก้ว" นั้น เขมรดัดแปลงมาจากนิทาน "ท้าววัวทอง (อุ่นหล้าวัวทอง)" [1] ของล้านนา-ล้านช้าง โดยอยู่ในตอนหนึ่งของวรรณกรรม "ท้าวเสียวสวาด"
[1] esanpedia.oar.ubu.ac.th/ubon_t…
ต่อมาฝรั่งเศสปกครองเขมร ได้นำเรื่องที่เขมรดัดแปลงนั้นมาเติมเนื้อหาว่าสยามอยุธยามาขโมยพระแก้วพระโคไปไว้ที่อยุธยา ทำให้วิทยาการต่างๆ ของเขมรที่อยู่ในท้องพระโคถูกเอาไปด้วย เพื่อให้ชาวเขมรเกลียดชังสยาม และอ้างว่าทำให้เขมรด้อยวิทยาการจนถึงปัจจุบัน
Asahi Lina (朝日リナ) // nullptr::live
in reply to Ariadne Conill 🐰 • • •